我們都是神的孩子——2016 年坎城 Glass Lions 文化改變獎年度大獎得獎個案「六包裝樂團」

九月 / 19 / 2016

(2016.9.19)2015 年,坎城創意節在臉書營運長桑伯格的呼籲和支持下設立了 Glass Lions 文化改變獎。今年第二屆,年度大獎是由印度 Brooke Bond 紅標茶葉的「六包裝樂團」(Six Pack Band)獲得。

2014 年,印度法律正式認可跨性別者為「第三性」,但印度大約有 190 萬人仍然以傳統的「閹人」身份,遭社會隔離。大多「閹人」難以得到教育、工作和公共空間上的平權,許多從事性工作,或以乞討為生。著名旅遊文學作家威廉·達林普爾 1994 年出版的名作《精靈之城》中,描寫印度閹人靠在各種喜事「演出」,直到喜家拿錢打發,近似無賴實則乞討,仍然距離現狀不遠。

印度斯坦聯合利華旗下的 Brooke Bond 紅標茶葉的目的就是「大家在一起(喝杯茶)」,他們贊助由跨性別者成立的「六包裝樂團」。讓他們翻唱法瑞·威廉斯的「快樂」。這樂團也和印度著名藝人 Sonu Nigam (他最有名的當是作曲並演唱很多《三個傻瓜》電影中的歌曲)合作,推出了這首「我們都是神的孩子」(Sab Rab De Bande)單曲。

「我們都是神的孩子」描述一位典型「閹人」的故事:心裡住著另一個性別的男孩,從小愛化妝打扮。離開家成為閹人,被鄉里甚至親人排擠。

歌詞唱:
神創造了光
我們都由光中誕生
我們都來自同樣的光
誰是善?誰是惡?
我們都是神的孩子
茶葉不會區別你的種姓或階級
不會因為你的宗教或血統改變顏色
讓我們從這學點什麼
來吧,讓我們一起喝杯茶
別說誰對誰是錯
應該我們只信人性這一教
來吧不管你叫什麼名字
讓我們一起喝杯茶
每個人用一樣的茶杯、湯匙
都加一樣的糖和奶
一起喝杯茶
神用同樣的土壤做人
是誰分了印度教回教錫克教和基督教?
讓我們打破宗教的界限⋯⋯

「六包裝樂團」的六位藝人,是由製作人團隊到孟買「閹人」聚集之處去一一找人,試鏡 200 多位跨性別者後選出的六人組成樂團。他們推出單曲後造成轟動,受邀在印度兩大音樂獎演出,印度許多著名藝人都在社群媒體發文分享他們的影片。樂團團員說「多年不相聞問後,兄弟首次邀我回家」「以前在路上騷擾我的人,現在說『那是六包裝樂團的明星』」。

2016 年坎城創意節,Glass Lions 文化改變獎評審團主席在「評審室內」(Inside the Jury Room)說明個案時,播放了這支其實本來只在報名的個案影片中出現一小段的「我們都是神的孩子」MV。評審團主席吉娜·戴維斯媒體性別機構(Geena Davis Institute on Gender in Media)執行長 Madeline Di Nonno 表示,報名個案中沒有這個素材,是她自己去做背景調查時找到,並且要評審看的。也是因為評審看到了這支影片,這件作品才會獲得大獎。可見 Madeline Di Nonno 是位非常用心的評審團主席,也讓這件在印度社會創造新常態的作品受到應有的認可。

2016 年台灣創意週,JP Morgan 摩根資產管理贊助「改變文化的創意」專場播放。將利用坎城創意節「評審室內」的素材,深入介紹包括「六包裝樂團」在內的文化改變獎得獎作品,讓評審說明,文化改變獎想達成什麼,品牌溝通在文化改變上扮演什麼樣的重要角色。

創意週網站:www.creativityweek.org

購票網站:http://www.accupass.com/go/creativityweek2016
十張以上團體票購票方式:http://goo.gl/Gi0iJg

Leave a Reply