小魚廣告網 就是愛 創意

一直想要選譯一些CP+B的電子郵件精選。（出自Hoopla這本講CP+B這家公司的書。）

主題：無主題

日期：2000年11月2日，星期四，10:09 a.m.

由：Charles Porter（電子郵件略）

致：全公司（電子郵件略）

如果有人正坐在男廁裡面的馬桶上，然後有人把燈關掉，並且由門下向馬桶噴灑滅火器裡的噴劑，這可能很好玩但也可能很危險。

註：Charles Porter就是Chuck Porter，CP+B的那個P。這位長期的freelancer因為想玩風浪板而來到邁阿密，在1987年加入一家小廣告公司，買下創辦人Sam Crispin的股份，並且雇用Alex Bogusky。根據雜誌報導，他的管理哲學是不管理。因為，他們假設CP+B的員工都很聰明。而真正聰明的人本來就很難管理。 —————————————————————————————————-

主題：新進人員 日期：2000年8月8日，星期四，1:30 p.m.

由：Charles Porter（電子郵件略）

致：全公司（電子郵件略）

好，我們有些新進人員我必須見一見，我希望按照身高會面。如果你是最近一兩週內加入公司，請把身高email給Angela，我們會安排時間今明兩天聚一聚。謝謝！ Chuck

—————————————————————————————————-

主題：回覆；X！

日期：2004年2月19日，星期四，10:40 a.m.

由；Dave Schiff（電子郵件略）

致：Jackie Guerra（電子郵件略）

我X的要殺了Aramis。

>主題：救救我

>日期；2004年2月19日，星期四，11:43 a.m.

>由：Aramis Isreal（電子郵件略）

>致：Eric Lear（電子郵件略）

>照會：Dave Schiff（電子郵件略）

>我們都知道這傢伙會失心瘋的。我嚇到了。

>我該怎麼辦？

>-Aramis >

>>主題：回覆：救救我 >>日期；2004年2月19日，星期四，11:54 a.m.

>>由：Eric Lear（電子郵件略）

>>致：Dave Schiff（電子郵件略）

>>Dave，

>>在CP+B不容忍對同事的身體或口頭傷害。

>>請節制對於Aramis的傷害行為。至少是上班時間內。

>>

>>感謝，

>>Eric

註；Dave Schiff學過空手道而且很大隻。這裡有他的相片。他演講的投影片內容有一張是：多少年的空手道訓練才能造就專業能力。粉可怕。他在CP+B是創意總監，跟夥伴Alex Burnard做過包括MINI、Molson啤酒、IKEA在內CP+B幾乎每一個得獎廣告。Eric Lear在後來做到CP+B的營運長兼副總裁。Aramis Isreal是藝術指導出身的創意總監，作品包括獲得07年鈦獅大獎的〈漢堡怪王〉遊戲等。

Tags: Aramis Isreal, Chuck Porter, CP+B, David Schiff, Eric Lear, Hoopla, 小魚讀書, 廣告學問, 非/廣告故事
Posted in making-ads, 小魚讀書. ,or trackback from your own site.