Posts Tagged ‘Soga Soga Eureka’

坎城DAY7: 廣告節最後一天了!

6 月 / 27 / 2009

忙忙碌碌中,真沒辦法相信今天是09年坎城廣告節的最後一天活動了!

今天早上的活動是,9.45分宣佈影片青年創意競賽的評審結果。昨天G蛋說了,他們對於自己的作品還滿意,覺得算是好作品。但是沒有把握的是評審中間的各種因素:比如說評審只有30分鐘要看39件作品,他們的作品前面起得比較平,評審會看完嗎?他自己覺得他們的作品競賽表現不是大好就是大壞。不過這我們一會就知道了。因為現在是22分。因此我也要來在45分之前嘗試把昨天的事情寫完。

昨天六點去見到田中耕一郎。他非常有趣。我覺得他是個有點“飄”的人。就是屬於那種因為很有創意,所以想法跟一般人不太一樣那種。 但是人超好的。而且最好笑的是,討論他到台灣的事情到一半,他自顧自地就開始給一個關於廣告創作之原理的自問自答了。在英文裡有個概念叫做auto interview之類的。(我忘了。)他就在我前面活生生開始一個auto interview。我剛開始不好意思拿錄影機出來,拼命筆記,但是後來覺得很累就問他說:可以用錄影機嗎?他說可以。

然後他講話也完全不顧忌(跟Naoki一樣),講完創意之後,開始講坎城這次網路廣告獎評審的問題。我本來把錄影機關了,但是因為他一直講而且又講到創意與整體的這次坎城的狀況分析,我又把錄影機開了。他也不管,總之自顧自發表意見。非常有趣。

圖片 2
(昨天的Future Lions獅子和這張照片都是由我的小桃紅F機的影片上取的,因為我的USB線掉了,沒法把另一台相機的圖片上載到電腦,真的推薦大家買。有要買的今天之內趕快跟我說,我們過境倫敦機場時去幫你買。每台加收一千元台幣的手續費就好!)

後來我問他來台灣想做什麼?他開始露出幸福的表情:說他要吃夜市的小吃,買台灣的茶葉,還有老人茶的茶具組。問他喜歡溫泉嗎?他說非常喜歡,好像他在日本每個月都會開車去溫泉鄉洗溫泉的樣子。田中先生還有一點是很愛睡覺。好像是個一定要睡飽的小孩。他說到自己在坎城每天都睡很多,面露慚愧之色。

以下摘錄他對於創意與創意訓練的看法:

他說他和Naoki,有些共同之處,也有些差異:差異是,他們的美學思考不同。但是他們都非常注重自己作品中的日本味,而且他們都特別著重將他們對於本地市場(日本)的想法向國際發聲,傳達給全世界。

此外他們都非常注重國際的趨勢。他說,網路是與全世界的市場與人連結在一起的,他和Naoki非常注重,非常小心日本與國際市場的差異與相同之處,他們非常注重其他的好手的一舉一動,像far far,結實的戰鬥機器公司,AKQA,還有我提醒他說CP+B他也稱是,他們一直檢查這些好手的動作,只要有新作品一上線他們馬上知道。他說這跟平面或影片不一樣,平面或影片的創意看到對手的作品時至少也有好一陣子,但是數位創意如果夠努力可以馬上知道對手的狀況。他跟Naoki都會一直在網路上搜尋,研究對手的狀況。在此我問他說,Naoki說他一天上網24小時,他呢?田中耕一郎說,這他沒辦法,因為他很愛睡覺。(哈!)

然後就說到訓練,他說,他跟Naoki的這種時時獲取最新資訊的態度不可能訓練,技巧也不能訓練,我就問他,那他認為他要到台灣可以幫我們什麼?

他說,重要的是要感受頂尖創意的態度,(他們來可以給我們看到這些,活生生的),之後,就要看個人的努力意願了!

如果創意有意願去蒐集資訊,很容易就能在網路上找到自己需要的資訊,但是另外一方面,也不要太受訊息的影響,要由真實生活中受到啟發。

我得走了!現在去聽影片青年創意競賽的評審結果。Fingers crossed!

DAY 6: 運氣開始好轉?希望啦!

6 月 / 26 / 2009

剛剛跟Rei見到面並且討論了。大家一定不相信Rei送我什麼吧?

他遲到了半個鐘頭,原來他跑回去旅館,然後他送了我一隻Future Lions的小獅子獎座!!!

圖片 1

(忌妒我吧!給你們忌妒!但是不要忌妒到讓我再跌倒喔!)

然後,田中先生寫信來說,昨天我打擾了他“跟特別朋友”的約會。(我有想到,這就是我預設最糟糕的狀況。)我寫回信說很抱歉,他寫回信說,不要覺得抱歉,那,今天晚上原本約的五點半可以改到六點鐘嗎?然後,如果七點到八點之間有空,“讓我們一起去UNIQLO派對”,後面還有一句很重要的喔,叫做:Naoki也會去。

在這邊要找人真的太難了!所以我當然非常開心能跟他們去Uniqlo派對,而且一次找到兩個人啊!

看起來今天的運氣還不錯啦!So far so good。

坎城DAY6:

6 月 / 26 / 2009

昨天真的是非常不好的一天,有小魔鬼跟在我身邊的樣子。直到晚上還發生非常玄奇的事情:昨天八點多吧我還在記者室,然後收到田中耕一郎的來信,標題是:再次會議?原文翻譯如下是:我可以在今天晚上九點和26號的五點30分到六點50分之間安排出時間。我的旅館是XXX,在XXX旅館附近。

你收到這封信會怎麼樣處理?熱心工作的我當然馬上敬業地回信說,我馬上過去。

然後我還得問記者室說這家旅館到底在哪啊?(日本人田中先生跟我約竟然沒給我旅館地址。)記者室幫我查出來是忠孝東路(這邊的忠孝東路就是Rue d’Antibe,安踢步街。)120號。我還早到大概20多分鐘吧!然後到了九點我請旅館幫我打電話給田中先生。沒人接。

我想說,難道我看錯了?我就跟旅館說,可以讓我查查我的email嗎?旅館的服務真的是超好的(跟昨天那家爛餐廳相比真的是天壤之別),馬上開一個可以用24小時的亂數帳號跟密碼給我,還打開商務中心讓我進去查email。商務中心的門一進去就會自動關上。我很不放心,所以查了email之後就馬上跑出來。還是沒看到日本人。

我問旅館說,那可以讓我用我自己的電腦上網嗎?我想再查一次有沒有新的郵件,或許會議取消之類的。旅館馬上又開一個新的帳號密碼給我。(看!這才是好的服務!)但是因為很急還是因為我先用了之前給我的那組帳密進去,讓電腦跟這組帳密被鎖住,結果這次進不去。旅館就說,那你進去商務中心把信印出來好了。(看看這服務!)

我還沒進去商務中心時,旅館跑去樓上狂喊跟狂敲門。(旅館說得啦!)然後下來時,旅館很困惑,說他敲半天門還喊說,田中先生,你還好嗎?田中先生才在門後說:怎麼啦?旅館說,我們擔心你有什麼問題,因為跟你有約的人15分鐘之前就到了。結果田中先生說:我沒有跟人有約。

我說,什麼?那我現在該怎麼辦?旅館說,你要不要去把信印出來,然後給他一個紙條?就放我進去商務中心上網跟印我的信。(看看這服務!)等到我把信印出來,我跟旅館一起研究,我們都覺得這事情實在太玄了。

當時已經九點快半了,我早上六點就起床了,真的很累。我說那我來給他傳個簡訊(因為我晚上沒有網路),我就傳了一封非常文明的簡訊給田中先生,內容是:親愛的田中先生,顯然我們的約會有出現一些困惑之處,那我們明天五點半在你的旅館見?(瞧我多平靜!)

然後我回家(晚飯還沒吃),跑去中國快餐外帶一個中國炒麵,吃完以後倒在床上休息一下。就一覺睡到天亮了(妝沒卸,牙沒刷,臉沒洗,連衣服都沒脫)。

今天早上我給田中先生再度發信說:(附上昨天他給我的約定時間的信),那我們就今天下午五點在你的旅館見?我會帶我的書過去,希望這次見到你囉!

反正坎城很小。走過去也不過半小時。(這幾天我應該有瘦吧??)大家來賭一下我今天到底能不能成功見到Rei和田中好了~~

下面這段竊取自Adobo Magazine在我Facebook顯示的訊息標題:

坎城影片廣告獎的入圍名單揭曉了,亞洲在260件入圍作品中有23件。泰國以6件入圍居首,中國和日本各有5件入圍。印度有3件,香港2件,印尼和馬來西亞各有一件。

不是我在說,我覺得坎城大家要認真的研究,或是來現場,因為有一種隱約的風向是在這邊並且虛心(可能還要有一點英文能力)才能體會跟感受的。那很像無劍之劍,就是必須體會到無劍的境界才能比潮流領先一步。

當然還得有運氣。因為比如說這次網路廣告獎的評審聽說領導得非常有問題。造成很多好作品都沒有進。比如說在D&AD獲得黃色鉛筆的Love Distance竟然連入圍都沒有,昨天碰到Sam Ball他也說他們一件作品都沒有入,他說,很顯然,這麼多好作品沒入的話,那問題在評審團,不是作品。這點我就很同意。因為我也覺得如果連Love Distance都沒入圍,那這個評審團真的是有問題。碰到這評審團也真的是運氣太不好了。大家應該沒有什麼機會去評審團記者會,但是我去過之後就很愛去。評審團記者會是到坎城的原因之一,因為你可以由評審團記者會感受到這個評審團的狀況,網路跟報業兩個評審團感覺起來就run得很糟。而設計獎評審團就非常棒。坎城到現在還在評選的是影片與鈦獅(創新與整合)兩個評審團。根據坎城的傳統影片和報業都是由下巴永遠朝上25度的David Lubars來領導。報業廣告獎已經殺掉很多作品。影片廣告獎會不會也這樣呢?可以猜一下。

早上在門外巧遇G蛋和博生(喔~插播一下,昨天吵架之後今天早上阿鎧還是有作早餐啦!所以如果是吵完就算了的個性,也還是可以一起相處啦!不要一起吃飯就好了!),G蛋早上六點就有傳簡訊給我,他們看起來也容光煥發,一切好像都很順利!

大家加油~現在我要來去看影片的入圍作品了。

(不)懺悔錄

6 月 / 19 / 2008

現在剛好有點時間,(因為我沒去研討會),來懺悔一下好了。

達彼思的游麵說在坎城要我照顧小龍和阿德烈。結果我前天責備了小龍。昨天又把阿德烈給責備了。(他們兩個應該不敢再跟我們一起吃晚餐了。)

因為小龍說得獎作品不是回去也看得到。(我就說我不同意,因為來坎城其實不是來看得獎作品,應該是來看所有的作品,或沒得獎的作品。)

昨天阿德烈問我NikeiD是什麼。結果也被我責備了。後來崔小荷說,其實傳統的廣告公司創意不太會去看網路廣告獎的得獎作品,所以阿烈不知道去年網路廣告的大獎作品是很有理由的。

不過當時我責備他的原因是因為講到了掌握坎城的作品對創意來說並不是最重要的事。

今天早上早餐時我遇到韓國的某大創意(忘了他名字,他每年都自費來,今年還帶他16歲的女兒用──她學生入場費一起來)。我問他對這件事的意見,他說,他同意阿烈的看法,對創意來說作創意時進行的研究的確已經花很多時間精力,掌握全球的作品不見得是最重要的。不過,我說,你還不是每年都來,而且我覺得應該是不分產品類,有些是整年度最有代表性的作品,這是最重要的。如果創意到現在的此時還不知道NikeiD,不知道白開水計畫,那我就覺得不妙。他就說,他懂我意思,然後忽然跟我要名片。

很多創意怕看外國作品的原因(湘雲說她以前也是這樣)是:怕受影響。關於這我要說兩件事,一件是,我去讀博士班時,聽到過一位數學家的故事。忘記是那位數學家,好像住在高加索之類的。當時可沒有國際學術研討會,也沒有網際網路。所以這位天才數學家終其一生一直在天才橫溢地證明很多人家在世界其他地方早就證明出來的原理。

另外一個是,(這我講過一百遍了!),我有次去阿姆斯特丹時,去了林布蘭紀念館。當時剛好趕上了畢卡索展。林布蘭跟畢卡索有啥關係?畢卡索藝術生涯中有好幾年專心臨摹林布蘭,重複畫他某些畫的構圖和主題等等,然後逐漸將林布蘭的畫轉變,最後創造出自己的獨特畫風。

重點是:三層樓還是兩層樓的展間(就是在林布蘭當初住過的地方啦!),每一樓牆上都貼著好大的:「好的藝術家偷,壞的藝術家抄‧」我覺得創意人本來就要付出更多的努力,讓抄慢慢變成偷。所以,應該不要怕受到別人影響才對。

網路廣告獎的評審團主席Coleen(她人好好喔!)在評審團記者會中說,她認為,網路廣告獎跟其他的廣告獎最大的不同是,應該不會有其他的評審像網路廣告獎評審團一樣,一看到看過的手法就說;這個有人作過了!然後那件作品馬上就丟掉了。(PJ在北京帶創意營時也是,青年創意跟他過創意時,他常說,I have seen it before!然後這創意就死了!)我想,也許網路是比其他評審團更追求創新,但是不作別人作過的應該是創意(想要得獎,或只是想要作出好作品)的要務。

但是你不看,或是躲避看國際的作品的問題是,你根本不知道人家作過什麼,結果你很可能無法避免重覆別人作過的作品。所以講來講去,看別人倒底作過什麼還是很重要的。

崔小荷看完本文的預覽後說我沒有懺悔,只是陳述。好吧!其實我沒有很想懺悔,因為我覺得我的想法真的是很對的。

好吧我還是懺悔一下:小魚應該學會溫柔善巧,要像Coleen一樣,不要一下子就責備別人。好了,報告完畢!(游麵跟柱子看到本文可以簡訊給小龍跟阿烈叫他們還是可以跟小魚吃飯。應該不會再責備他們了!)

後記:(2010.2.27)在09年邀請稻本零來台灣主導Soga Soga Eureka的創意營活動,在Rei簡報時我幫他翻譯,他忽然提到畢卡索說的「好的藝術家偷,壞的藝術家抄」,我當時真是太驚訝了,不由得瞄了他一眼。「好的藝術家偷,壞的藝術家抄」變成這次Soga Soga Eureka創意營活動的主導原則。