<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">



<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">

<head>
  <title>東三環  吃芝麻  掉燒餅: 北京的我</title>

  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="true" />
<meta name="generator" content="Blogger" />
<link rel="icon" type="image/vnd.microsoft.icon" href="http://www.blogger.com/favicon.ico"/>
<link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="東三環  吃芝麻  掉燒餅 - Atom" href="http://www.jacquelinelai.com/nado/feed.xml" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="東三環  吃芝麻  掉燒餅 - RSS" href="http://www.jacquelinelai.com/nado/rss.xml" />
<link rel="service.post" type="application/atom+xml" title="東三環  吃芝麻  掉燒餅 - Atom" href="http://www.blogger.com/feeds/25225459/posts/default" />
<link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="http://www.blogger.com/rsd.g?blogID=25225459" />
<link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="東三環  吃芝麻  掉燒餅 - Atom" href="http://www.blogger.com/feeds/25225459/116655168409717384/comments/default" />
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.blogger.com/css/blog_controls.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.blogger.com/dyn-css/authorization.css?targetBlogID=25225459&zx=d38c8e3b-8486-4ff0-a7fe-1d0d575beb84"/><script type="text/javascript" src="http://www.blogger.com/js/backlink.js"></script>
<script type="text/javascript" src="http://www.blogger.com/js/backlink_control.js"></script>
<script type="text/javascript">var BL_backlinkURL = "http://www.blogger.com/dyn-js/backlink_count.js";var BL_blogId = "25225459";</script>


  <style type="text/css">
/*
-----------------------------------------------
Blogger Template Style
Name:     Rounders 4
Designer: Douglas Bowman
URL:      www.stopdesign.com
Date:     27 Feb 2004
----------------------------------------------- */


body {
  background:#bca;
  margin:0;
  padding:20px 10px;
  text-align:center;
  font:x-small/1.5em "Trebuchet MS",Verdana,Arial,Sans-serif;
  color:#333;
  font-size/* */:/**/small;
  font-size: /**/small;
  }


/* Page Structure
----------------------------------------------- */
/* The images which help create rounded corners depend on the 
   following widths and measurements. If you want to change 
   these measurements, the images will also need to change.
   */
@media all {
  #content {
    width:740px;
    margin:0 auto;
    text-align:left;
    }
  #main {
    width:485px;
    float:left;
    background:#466 url("http://www.blogblog.com/rounders4/corners_main_bot.gif") no-repeat left bottom;
    margin:15px 0 0;
    padding:0 0 10px;
    color:#ced;
    font-size:97%;
    line-height:1.5em;
    }
  #main2 {
    float:left;
    width:100%;
    background:url("http://www.blogblog.com/rounders4/corners_main_top.gif") no-repeat left top;
    padding:10px 0 0;
    }
  #sidebar {
    width:240px;
    float:right;
    margin:15px 0 0;
    font-size:97%;
    line-height:1.5em;
    }
  }
@media handheld {
  #content {
    width:90%;
    }
  #main {
    width:100%;
    float:none;
    background:#466;
    }
  #main2 {
    float:none;
    background:none;
    }
  #sidebar {
    width:100%;
    float:none;
    }
  }


/* Links
----------------------------------------------- */
a:link {
  color:#475;
  }
a:visited {
  color:#798;
  }
a:hover {
  color:#c63;
  }
a img {
  border-width:0;
  }
#main a:link {
  color:#fff;
  }
#main a:visited {
  color:#ced;
  }
#main a:hover {
  }


/* Blog Header
----------------------------------------------- */
@media all {
  #header {
    background:#476 url("http://www.blogblog.com/rounders4/bg_hdr_bot.jpg") no-repeat left bottom;
    margin:0 0 0;
    padding:0 0 8px;
    color:#fff;
    }
  #header div {
    background:url("http://www.blogblog.com/rounders4/corners_cap_top.gif") no-repeat left top;
    padding:8px 15px 0;
    }
  }
@media handheld {
  #header {
    background:#476;
    }
  #header div {
    background:none;
    }
  }
#blog-title {
  margin:0;
  padding:10px 30px 5px;
  font-size:200%;
  line-height:1.2em;
  }
#blog-title a {
  text-decoration:none;
  color:#fff;
  }
#description {
  margin:0;
  padding:5px 30px 10px;
  font-size:94%;
  line-height:1.5em;
  }


/* Posts
----------------------------------------------- */
.date-header {
  margin:0 28px 0 43px;
  font-size:85%;
  line-height:2em;
  text-transform:uppercase;
  letter-spacing:.2em;
  color:#cf4;
  }
.post {
  margin:.3em 0 25px;
  padding:0 13px;
  border:1px dotted #6a7;
  border-width:1px 0;
  }
.post-title {
  margin:0;
  font-size:135%;
  line-height:1.5em;
  background:url("http://www.blogblog.com/rounders4/icon_arrow.gif") no-repeat 10px .5em;
  display:block;
  border:1px dotted #6a7;
  border-width:0 1px 1px;
  padding:2px 14px 2px 29px;
  color:#fff;
  }
a.title-link, .post-title strong {
  text-decoration:none;
  display:block;
  }
a.title-link:hover {
  background-color:#355;
  color:#000;
  }
.post-body {
  border:1px dotted #6a7;
  border-width:0 1px 1px;
  border-bottom-color:#485;
  padding:10px 14px 1px 29px;
  }
html>body .post-body {
  border-bottom-width:0;
  }
.post p {
  margin:0 0 .75em;
  }
p.post-footer {
  background:#577;
  margin:0;
  padding:2px 14px 2px 29px;
  border:1px dotted #6a7;
  border-width:1px;
  border-bottom:1px solid #577;
  font-size:100%;
  line-height:1.5em;
  color:#acb;
  text-align:right;
  }
html>body p.post-footer {
  border-bottom-color:transparent;
  }
p.post-footer em {
  display:block;
  float:left;
  text-align:left;
  font-style:normal;
  }
a.comment-link {
  /* IE5.0/Win doesn't apply padding to inline elements,
     so we hide these two declarations from it */
  background/* */:/**/url("http://www.blogblog.com/rounders4/icon_comment.gif") no-repeat 0 45%;
  padding-left:14px;
  }
html>body a.comment-link {
  /* Respecified, for IE5/Mac's benefit */
  background:url("http://www.blogblog.com/rounders4/icon_comment.gif") no-repeat 0 45%;
  padding-left:14px;
  }
.post img {
  margin:0 0 5px 0;
  padding:4px;
  border:1px solid #586;
  }
blockquote {
  margin:.75em 0;
  border:1px dotted #596;
  border-width:1px 0;
  padding:5px 15px;
  }
.post blockquote p {
  margin:.5em 0;
  }


/* Comments
----------------------------------------------- */
#comments {
  margin:-25px 13px 0;
  border:1px dotted #6a7;
  border-width:0 1px 1px;
  padding:20px 0 15px 0;
  }
#comments h4 {
  margin:0 0 10px;
  padding:0 14px 2px 29px;
  border-bottom:1px dotted #6a7;
  font-size:120%;
  line-height:1.4em;
  color:#fff;
  }
#comments-block {
  margin:0 15px 0 9px;
  }
.comment-data {
  background:url("http://www.blogblog.com/rounders4/icon_comment.gif") no-repeat 2px .3em;
  margin:.5em 0;
  padding:0 0 0 20px;
  color:#ced;
  }
.comment-poster {
  font-weight:bold;
  }
.comment-body {
  margin:0 0 1.25em;
  padding:0 0 0 20px;
  }
.comment-body p {
  margin:0 0 .5em;
  }
.comment-timestamp {
  margin:0 0 .5em;
  padding:0 0 .75em 20px;
  color:#fff;
  }
.comment-timestamp a:link {
  color:#fff;
  }
.deleted-comment {
  font-style:italic;
  color:#ccc;
  }


/* Profile
----------------------------------------------- */
@media all {
  #profile-container {
    background:#9b5 url("http://www.blogblog.com/rounders4/corners_prof_bot.gif") no-repeat left bottom;
    margin:0 0 15px;
    padding:0 0 10px;
    color:#fff;
    }
  #profile-container h2 {
    background:url("http://www.blogblog.com/rounders4/corners_prof_top.gif") no-repeat left top;
    padding:10px 15px .2em;
    margin:0;
    border-width:0;
    font-size:115%;
    line-height:1.5em;
    color:#fff;
    }
  }
@media handheld {
  #profile-container {
    background:#9b5;
    }
  #profile-container h2 {
    background:none;
    }
  }
.profile-datablock {
  margin:0 15px .5em;
  border-top:1px dotted #ce9;
  padding-top:8px;
  }
.profile-img {display:inline;}
.profile-img img {
  float:left;
  margin:0 10px 5px 0;
  border:4px solid #dfa;
  }
.profile-data strong {
  display:block;
  }
#profile-container p {
  margin:0 15px .5em;
  }
#profile-container .profile-textblock {
  clear:left;
  }
#profile-container a {
  color:#fff;
  }
.profile-link a {
  background:url("http://www.blogblog.com/rounders4/icon_profile.gif") no-repeat 0 .1em;
  padding-left:15px;
  font-weight:bold;
  }
ul.profile-datablock {
  list-style-type:none;
  }


/* Sidebar Boxes
----------------------------------------------- */
@media all {
  .box {
    background:#fff url("http://www.blogblog.com/rounders4/corners_side_top.gif") no-repeat left top;
    margin:0 0 15px;
    padding:10px 0 0;
    color:#666;
    }
  .box2 {
    background:url("http://www.blogblog.com/rounders4/corners_side_bot.gif") no-repeat left bottom;
    padding:0 0 8px;
    }
  }
@media handheld {
  .box {
    background:#fff;
    }
  .box2 {
    background:none;
    }
  }
.box3 {
  background:url("http://www.blogblog.com/rounders4/rails_side.gif") repeat-y;
  padding:0 13px;
  }
.sidebar-title {
  margin:0;
  padding:0 0 .2em;
  border-bottom:1px dotted #9b9;
  font-size:115%;
  line-height:1.5em;
  color:#566;
  }
.box ul {
  margin:.5em 0 1.25em;
  padding:0 0px;
  list-style:none;
  }
.box ul li {
  background:url("http://www.blogblog.com/rounders4/icon_arrow_sm.gif") no-repeat 2px .25em;
  margin:0;
  padding:0 0 3px 16px;
  margin-bottom:3px;
  border-bottom:1px dotted #eee;
  line-height:1.4em;
  }
.box p {
  margin:0 0 .6em;
  }


/* Footer
----------------------------------------------- */
#footer {
  clear:both;
  margin:0;
  padding:15px 0 0;
  }
@media all {
  #footer div {
    background:#466 url("http://www.blogblog.com/rounders4/corners_cap_top.gif") no-repeat left top;
    padding:8px 0 0;
    color:#fff;
    }
  #footer div div {
    background:url("http://www.blogblog.com/rounders4/corners_cap_bot.gif") no-repeat left bottom;
    padding:0 15px 8px;
    }
  }
@media handheld {
  #footer div {
    background:#466;
    }
  #footer div div {
    background:none;
    }
  }
#footer hr {display:none;}
#footer p {margin:0;}
#footer a {color:#fff;} 


/* Feeds
----------------------------------------------- */
#blogfeeds {
  }
#postfeeds {
  padding:0 15px 0;
  }
  </style>


<!-- --><style type="text/css">@import url(http://www.blogger.com/css/navbar/classic.css);
div.b-mobile {display:none;}
</style>

</head>



<body><script type="text/javascript">
    function setAttributeOnload(object, attribute, val) {
      if(window.addEventListener) {
        window.addEventListener("load",
          function(){ object[attribute] = val; }, false);
      } else {
        window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; });
      }
    }
  </script>
<iframe src="http://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID=25225459&amp;blogName=%E6%9D%B1%E4%B8%89%E7%92%B0++%E5%90%83%E8%8A%9D%E9%BA%BB++%E6%8E%89%E7%87%92%E9%A4%85&amp;publishMode=PUBLISH_MODE_FTP&amp;navbarType=SILVER&amp;layoutType=CLASSIC&amp;homepageUrl=http%3A%2F%2Fwww.kleinerfisch.com%2Fnado%2F&amp;searchRoot=http%3A%2F%2Fblogsearch.google.com%2F" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" frameborder="0" height="30px" width="100%" id="navbar-iframe" title="Blogger Navigation and Search"></iframe>
<div></div>



<!-- Begin #content - Centers all content and provides edges for floated columns -->

<div id="content">



<!-- Blog Header -->

<div id="header"><div>

  <h1 id="blog-title">
    <a href="http://www.kleinerfisch.com/nado/index.htm">
	東三環  吃芝麻  掉燒餅
	</a>
  </h1>
  <p id="description">天上不會掉燒餅。因為一分耕耘都未必有一分收穫。
天上也不會掉芝麻。因為芝麻都在燒餅上。</p>

</div></div>





<!-- Begin #main - Contains main-column blog content -->

<div id="main"><div id="main2"><div id="main3">



    
  <h2 class="date-header">星期三, 十二月 20, 2006</h2>
  

  

     

  <!-- Begin .post -->

  <div class="post"><a name="116655168409717384"></a>

     

    
	 
    <h3 class="post-title">
	 北京的我
    </h3>
	 
    

    <div class="post-body">

      <p>
      <div style="clear:both;"></div>我找不到形容詞來形容我過去幾個月的工作生活。<br /><br />水深火熱，不夠。<br />生不如死，不夠。<br />浴火鳳凰，不夠。<br /><br />我不想矯情的說那是炮彈的洗禮，不想說那是自我提升的鍛鍊磨練，不想說那是北京客戶特有的高傲文化，歸根結底，不過就是一個台灣老女生在北京工作的適應過程。<br /><br />適應。<br /><br />適應水土不服，無論是生理體質還是精神體質。<br /><br />工作哪有這麼難呢?不過就是接了一個新客戶，做好服務一個新客戶應該有的基本動作而已。<br /><br />事實不然。別的部門面臨的困難先且不談，就創意部而言，彷彿陷入一場前所謂未有的工作程序煉獄。<br /><br />策略出來，創意發落，繼而發想點子(主意)，動手做表現，去提案，會後來回修改，出稿。在我過去的工作經驗裡，即便客戶不認同表現，但是也不至於盛氣凌人的頤指氣使，罵人像雙人牌好菜刀切切切，刀口落下時小黃瓜碎屍萬段。<br /><br />公司裡，設計人手已經不夠的情況下，資深的人員硬是用抗拒的態度不接工作，手邊只做著一件小製作物拿來當藉口不參加開會，不參加動腦，磨蹭著已經非常緊迫的時間。上市的時間在即，眼見著往復修改的廣告物都要來不及出稿，客戶那邊聲聲罵，公司這頭聲聲慢。我急，陪著其他的設計加班，熬夜打印，做簡報的ppt。隔天再去被高傲的客戶痛斥一頓。<br /><br />總督導對我說，這是北京客戶的生態，我們接手他們公司裏主管廣告的業務，是分一杯羹，做出來的東西好壞不是重點，說穿了是剝削這個公司裡既得利益者的油水。表面上這道理我懂，骨子裡，我心急如焚的希望做出來的東西能讓客戶在嚴厲挑剔的時候，會想個老半天說不出個所以然也好。<br /><br />所有的人都像腦殘。活動部門的擔當，做出活動案，跟我過案子時，我給出意見，這傢伙老是說，我就照你的意思改了，是嗎?去妳媽的，那我不會自己做嗎，你的薪水有分我一半嗎?他的薪水沒有分我一半，我還是要幫他改案子。<br /><br />熬過第一個半月時，公司將不適任的四個人全部開除了。於是我的責任就變得更重了，徹頭徹尾變成一個CAMPAIGN PRODUCER，一個AE，一個流程管理，一個創意指導，一個文案。真是何德何能。<br /><br />設計剩兩個彼此支撐，半夜，我坐在設計旁邊指示著，先做這一件，版面上要放的訊息要放在哪裡，版型版式要調整，兼顧媒體特性，大小比例要微調，甚至顏色。我親愛的設計他累了，我說一句，他動一下。<br /><br />一托拉庫的工作排隊等著。還有臨時插進來的工作要緊急處理。接不完的電話一直響起，客戶那一端，無情的謾罵聲音高亢:我現在就要。好!我給!順便摔電話。情緒到了臨界點，我第一次軟弱的哭了。趕工的東西還是出錯了。小錯大錯沒有中斷過，原因呢，除了無止盡的"配合客戶時間節點不同的動態修改"，還要加上公司內部審稿環節的疏漏。<br /><br />設計加完班，隔天晚到繼續做事。我加班，隔天照常正常出席會議。居然精神奕奕，一個瞌睡也沒有。開完會，沒有結論的會，帶著也沒有被買單的稿子，回公司繼續幹活。<br /><br />這樣的日子熬了將近三個月。<br /><br />我不是沒想過逃避。只是我更了解，我現在逃走了，公司雖然不會因此倒閉，但是，我自己沒辦法向我自己，還有並肩的夥伴交代，這是心理層次的問題，我更知道，我這個台灣來的老女生，不想在這裡被擊倒。<br /><br />時間來到十二月。緊張的作業稍稍得到喘息，客戶雖然還是非常不滿意，態度依然高傲得讓人想往他臉上丟鞋子，不過，那都是態度問題，不是稿子的問題。<br /><br />於是，我有時間回過頭來看看這幾個月來，我面臨的自我的戰鬥。<br /><br />做艱難的事情是:客戶罵人，我不能反駁。公司的核心思想是服務，是感動客戶的服務品質，所以一切都要吞下去。如果東西夠好，是不必說服的。我不能同意，服務站在對等的立場，只是表現的方式不一樣。就像我去買一件衣服，不必售貨小姐巴結我，只要他給我想要的服務內容就可以，讓我感到滿意的服務就可以。我可以不必是一個澳客。換位思考是，今天我來服務你，我替你著想，我提出建設性意見，客戶豈能把我當成一條狗?<br /><br />我曾經懷疑過，這就是我在北京要做的事情嗎?領導對我說，如果別人都服務不了的客戶，我們可以跟他們合作下去，對公司而言是一種巨大的成功。我要不要同意呢?這當中已經又有一個設計身體狀態變壞，只好長期請假了。下一個會是誰倒下!真個是一將功成萬骨枯啊!<br /><br />我必須通過，我知道。這是我對自己意志力的磨鍊，於是我更知道我的意志力十分薄弱。真是一個重要的發現。在過去，我不需要用意志力來工作，我只是用我的天份以及努力來成就工作就可以。<br /><br />也沒有第二條路可以走。<br /><br />通過方知關山阻隔人間險惡。其實很傷啊!用這種方式認識自己。<br /><br />沒有錢的時候，口袋如果只有50元，我知道我必需要搭公車，吃陽春麵連小菜都不能切一盤，這種選擇是非常自由的。這種鍛鍊我有過，我知道我非常快樂，因為我輕而易舉的選擇了，很容易的說服自己。如果是為了拼面子，即使送我一客松阪牛排，我知道我將食不下嚥。<br /><br />現在，我仍然需要"看似肚子餓的去吃牛排"，真不是一件輕鬆的表演。<div style="clear:both; padding-bottom:0.25em"></div>
    </p>

    </div>

    <p class="post-footer">
      <em>張貼者：爐主納豆 @ <a href="http://www.kleinerfisch.com/nado/2006/12/blog-post.xml" title="permanent link">1:00 上午</a></em> &nbsp;
      
         <a class="comment-link" href="https://www.blogger.com/comment.g?blogID=25225459&postID=116655168409717384&isPopup=true" onclick="window.open('https://www.blogger.com/comment.g?blogID=25225459&postID=116655168409717384&isPopup=true', 'bloggerPopup', 'toolbar=0,scrollbars=1,location=0,statusbar=1,menubar=0,resizable=1,width=400,height=450');return false;"><span style="text-transform:lowercase">0 個意見</span></a>
      
<a class="comment-link" href="http://www.kleinerfisch.com/nado/2006/12/blog-post.xml#links"><span style="text-transform:lowercase">此文章的連結</span></a>

  <span class="item-action"><a href="http://www.blogger.com/email-post.g?blogID=25225459&postID=116655168409717384" title="電子郵件發佈"><img class="icon-action" alt="" src="http://www.blogger.com:80/img/icon18_email.gif" height="13" width="18"/></a></span><span class="item-control blog-admin pid-1482318672"><a style="border:none;" href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=25225459&postID=116655168409717384" title="編輯文章"><img class="icon-action" alt="" src="http://www.blogger.com:80/img/icon18_edit_allbkg.gif" height="18" width="18"></a></span>
    </p>

  

  </div>

  <!-- End .post -->

  


  <!-- Begin #comments -->
 

  <div id="comments">

	<a name="comments"></a>

    <h4>0 個意見:</h4>

    <dl id="comments-block">
      
    </dl>
	
	<p class="comment-timestamp">
    <a class="comment-link" href="https://www.blogger.com/comment.g?blogID=25225459&postID=116655168409717384&isPopup=true" onclick="window.open(this.href, 'bloggerPopup', 'toolbar=0,scrollbars=1,location=0,statusbar=1,menubar=0,resizable=1,width=400,height=450');return false;">張貼意見</a>
    </p>
    <p id="postfeeds"></p>
    	    
    
    <a name="links"></a><h4>此文章的連結:</h4>
    <dl id="comments-block">
    <script type="text/javascript" src="http://www.blogger.com/dyn-js/backlink.js?blogID=25225459&postID=116655168409717384" charset="utf-8" defer="true">
</script>
<noscript><a href="http://blogsearch.google.com/?ui=blg&q=link%3Ahttp%3A%2F%2Fwww.kleinerfisch.com%2Fnado%2F2006%2F12%2Fblog-post.xml">請參閱此文章的連結</a></noscript>
<div id="blogger-dcom-block" style="display:none">
        <dt class="comment-title">
        <span class="comment-toggler">&nbsp;</span>
        <a href="<$BlogBacklinkURL$>" rel="nofollow"><$BlogBacklinkTitle$></a> <span class="item-control blog-admin"><a style="border:none;" href="http://www.blogger.com/delete-backlink.g?blogID=25225459&amp;postID=116655168409717384&amp;backlinkURL=%3C$BlogBacklinkURLEscaped$%3E" title="移除連結" ><span class="delete-comment-icon">&nbsp;</span></a></span>
        </dt>
        <dd class="comment-body"><$BlogBacklinkSnippet$>
        <br />
        <span class="comment-poster">
        <em><$I18NPostedByBacklinkAuthor$> @ <$BlogBacklinkDateTime$></em>
        </span>
        </dd>
    </div>
<script type="text/javascript">if (typeof BL_addOnLoadEvent == 'function') { BL_addOnLoadEvent(function() { BL_writeBacklinks(); }); }</script>

    </dl>
    <p class="comment-timestamp"><script type="text/javascript">function BlogThis() {
Q=''; x=document; y=window;
if(x.selection) {
  Q=x.selection.createRange().text;
} else if (y.getSelection) {
  Q=y.getSelection();
} else if (x.getSelection) {
  Q=x.getSelection();
}
popw = y.open('http://www.blogger.com/blog-this.g?t=' +
  escape(Q) + '&u=' + escape(location.href) + '&n=' +
  escape(document.title),'bloggerForm',
  'scrollbars=no,width=475,height=300,top=175,left=75,status=yes,resizable=yes');
void(0);
}
</script>
<a class="comment-link" href="javascript:BlogThis();" id="b-backlink">建立連結</a></p>
    


	
	<p style="padding-left:20px;">
	<a href="http://www.kleinerfisch.com/nado/index.htm">&lt;&lt; 首頁</a>
    </p>
    </div>



  <!-- End #comments -->





</div></div></div>

<!-- End #main -->









<!-- Begin #sidebar -->

<div id="sidebar">

  

  <!-- Begin #profile-container -->

   <div id='profile-container'>
<h2 class='sidebar-title'>著作人</h2>
<ul class='profile-datablock'>
<li class='profile-link'><a href='http://www.blogger.com/profile/16856811550258118348'>爐主納豆</a></li>
<li class='profile-link'><a href='http://www.blogger.com/profile/00633039302533154184'>小魚</a></li>
</ul>
</div>


  <!-- End #profile -->



  

  <!-- Begin .box -->

  <div class="box"><div class="box2"><div class="box3">
    
        

    <h2 class="sidebar-title">先前的文章</h2>
  
  <ul id="recently">
    
        <li><a href="http://www.kleinerfisch.com/nado/2006/12/20061203.xml">20061203</a></li>
     
        <li><a href="http://www.kleinerfisch.com/nado/2006/11/2006.xml">2006&#31435;&#39340;&#23601;&#32080;&#26463;&#20102;</a></li>
     
        <li><a href="http://www.kleinerfisch.com/nado/2006/11/blog-post.xml">&#21488;&#38520;&#20841;&#22320;&#25991;&#26696;&#26657;&#23565;&#24907;&#24230;&#30740;&#31350;</a></li>
     
        <li><a href="http://www.kleinerfisch.com/nado/2006/09/blog-post_20.xml">&#20320;&#19981;&#35201;&#22238;&#20358;</a></li>
     
        <li><a href="http://www.kleinerfisch.com/nado/2006/09/blog-post.xml">&#26481;&#19977;&#29872;&#22812;&#35486;</a></li>
     
        <li><a href="http://www.kleinerfisch.com/nado/2006/08/blog-post_31.xml">&#23531;&#32102;&#33258;&#24049;&#30340;&#19968;&#23553;&#20449;</a></li>
     
        <li><a href="http://www.kleinerfisch.com/nado/2006/08/blog-post.xml">&#21271;&#20140;&#23436;&#20102;&#20197;&#24460;</a></li>
     
        <li><a href="http://www.kleinerfisch.com/nado/2006/07/blog-post.xml">&#21271;&#20140;&#28271;&#21273;&#25490;&#25490;&#38538;</a></li>
     
        <li><a href="http://www.kleinerfisch.com/nado/2006/06/blog-post_27.xml">&#21271;&#20140;&#37326;&#27683;&#24687;</a></li>
     
        <li><a href="http://www.kleinerfisch.com/nado/2006/06/19.xml">&#21271;&#20140;&#39854;&#33457;19&#34399;</a></li>
     
  </ul>
  
  
  
  
  <p id="powered-by"><a href="http://www.blogger.com"><img src="http://buttons.blogger.com/bloggerbutton1.gif" alt="Powered by Blogger" /></a></p>
  <p id="blogfeeds">訂閱<br/>文章 [<a target="_blank" href="http://www.jacquelinelai.com/nado/feed.xml" type="application/atom+xml">Atom</a>]</p>

    

    <!--

    <p>This is a paragraph of text that could go in the sidebar.</p>

    -->

  

  </div></div></div>

  <!-- End .box -->





</div>

<!-- End #sidebar -->









<!-- Begin #footer -->

<div id="footer"><div><div><hr />



  <p><!-- This is an optional footer. If you want text here, place it inside these tags, and remove this comment. -->&nbsp;</p>



</div></div></div>

<!-- End #footer -->









</div>

<!-- End #content -->



</body>

</html>
