<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">



<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">

<head>
  <title>東三環  吃芝麻  掉燒餅: 東三環夜語</title>

  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="true" />
<meta name="generator" content="Blogger" />
<link rel="icon" type="image/vnd.microsoft.icon" href="http://www.blogger.com/favicon.ico"/>
<link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="東三環  吃芝麻  掉燒餅 - Atom" href="http://www.jacquelinelai.com/nado/feed.xml" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="東三環  吃芝麻  掉燒餅 - RSS" href="http://www.jacquelinelai.com/nado/rss.xml" />
<link rel="service.post" type="application/atom+xml" title="東三環  吃芝麻  掉燒餅 - Atom" href="http://www.blogger.com/feeds/25225459/posts/default" />
<link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="http://www.blogger.com/rsd.g?blogID=25225459" />
<link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="東三環  吃芝麻  掉燒餅 - Atom" href="http://www.blogger.com/feeds/25225459/115738430462751397/comments/default" />
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.blogger.com/css/blog_controls.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.blogger.com/dyn-css/authorization.css?targetBlogID=25225459&zx=d38c8e3b-8486-4ff0-a7fe-1d0d575beb84"/><script type="text/javascript" src="http://www.blogger.com/js/backlink.js"></script>
<script type="text/javascript" src="http://www.blogger.com/js/backlink_control.js"></script>
<script type="text/javascript">var BL_backlinkURL = "http://www.blogger.com/dyn-js/backlink_count.js";var BL_blogId = "25225459";</script>


  <style type="text/css">
/*
-----------------------------------------------
Blogger Template Style
Name:     Rounders 4
Designer: Douglas Bowman
URL:      www.stopdesign.com
Date:     27 Feb 2004
----------------------------------------------- */


body {
  background:#bca;
  margin:0;
  padding:20px 10px;
  text-align:center;
  font:x-small/1.5em "Trebuchet MS",Verdana,Arial,Sans-serif;
  color:#333;
  font-size/* */:/**/small;
  font-size: /**/small;
  }


/* Page Structure
----------------------------------------------- */
/* The images which help create rounded corners depend on the 
   following widths and measurements. If you want to change 
   these measurements, the images will also need to change.
   */
@media all {
  #content {
    width:740px;
    margin:0 auto;
    text-align:left;
    }
  #main {
    width:485px;
    float:left;
    background:#466 url("http://www.blogblog.com/rounders4/corners_main_bot.gif") no-repeat left bottom;
    margin:15px 0 0;
    padding:0 0 10px;
    color:#ced;
    font-size:97%;
    line-height:1.5em;
    }
  #main2 {
    float:left;
    width:100%;
    background:url("http://www.blogblog.com/rounders4/corners_main_top.gif") no-repeat left top;
    padding:10px 0 0;
    }
  #sidebar {
    width:240px;
    float:right;
    margin:15px 0 0;
    font-size:97%;
    line-height:1.5em;
    }
  }
@media handheld {
  #content {
    width:90%;
    }
  #main {
    width:100%;
    float:none;
    background:#466;
    }
  #main2 {
    float:none;
    background:none;
    }
  #sidebar {
    width:100%;
    float:none;
    }
  }


/* Links
----------------------------------------------- */
a:link {
  color:#475;
  }
a:visited {
  color:#798;
  }
a:hover {
  color:#c63;
  }
a img {
  border-width:0;
  }
#main a:link {
  color:#fff;
  }
#main a:visited {
  color:#ced;
  }
#main a:hover {
  }


/* Blog Header
----------------------------------------------- */
@media all {
  #header {
    background:#476 url("http://www.blogblog.com/rounders4/bg_hdr_bot.jpg") no-repeat left bottom;
    margin:0 0 0;
    padding:0 0 8px;
    color:#fff;
    }
  #header div {
    background:url("http://www.blogblog.com/rounders4/corners_cap_top.gif") no-repeat left top;
    padding:8px 15px 0;
    }
  }
@media handheld {
  #header {
    background:#476;
    }
  #header div {
    background:none;
    }
  }
#blog-title {
  margin:0;
  padding:10px 30px 5px;
  font-size:200%;
  line-height:1.2em;
  }
#blog-title a {
  text-decoration:none;
  color:#fff;
  }
#description {
  margin:0;
  padding:5px 30px 10px;
  font-size:94%;
  line-height:1.5em;
  }


/* Posts
----------------------------------------------- */
.date-header {
  margin:0 28px 0 43px;
  font-size:85%;
  line-height:2em;
  text-transform:uppercase;
  letter-spacing:.2em;
  color:#cf4;
  }
.post {
  margin:.3em 0 25px;
  padding:0 13px;
  border:1px dotted #6a7;
  border-width:1px 0;
  }
.post-title {
  margin:0;
  font-size:135%;
  line-height:1.5em;
  background:url("http://www.blogblog.com/rounders4/icon_arrow.gif") no-repeat 10px .5em;
  display:block;
  border:1px dotted #6a7;
  border-width:0 1px 1px;
  padding:2px 14px 2px 29px;
  color:#fff;
  }
a.title-link, .post-title strong {
  text-decoration:none;
  display:block;
  }
a.title-link:hover {
  background-color:#355;
  color:#000;
  }
.post-body {
  border:1px dotted #6a7;
  border-width:0 1px 1px;
  border-bottom-color:#485;
  padding:10px 14px 1px 29px;
  }
html>body .post-body {
  border-bottom-width:0;
  }
.post p {
  margin:0 0 .75em;
  }
p.post-footer {
  background:#577;
  margin:0;
  padding:2px 14px 2px 29px;
  border:1px dotted #6a7;
  border-width:1px;
  border-bottom:1px solid #577;
  font-size:100%;
  line-height:1.5em;
  color:#acb;
  text-align:right;
  }
html>body p.post-footer {
  border-bottom-color:transparent;
  }
p.post-footer em {
  display:block;
  float:left;
  text-align:left;
  font-style:normal;
  }
a.comment-link {
  /* IE5.0/Win doesn't apply padding to inline elements,
     so we hide these two declarations from it */
  background/* */:/**/url("http://www.blogblog.com/rounders4/icon_comment.gif") no-repeat 0 45%;
  padding-left:14px;
  }
html>body a.comment-link {
  /* Respecified, for IE5/Mac's benefit */
  background:url("http://www.blogblog.com/rounders4/icon_comment.gif") no-repeat 0 45%;
  padding-left:14px;
  }
.post img {
  margin:0 0 5px 0;
  padding:4px;
  border:1px solid #586;
  }
blockquote {
  margin:.75em 0;
  border:1px dotted #596;
  border-width:1px 0;
  padding:5px 15px;
  }
.post blockquote p {
  margin:.5em 0;
  }


/* Comments
----------------------------------------------- */
#comments {
  margin:-25px 13px 0;
  border:1px dotted #6a7;
  border-width:0 1px 1px;
  padding:20px 0 15px 0;
  }
#comments h4 {
  margin:0 0 10px;
  padding:0 14px 2px 29px;
  border-bottom:1px dotted #6a7;
  font-size:120%;
  line-height:1.4em;
  color:#fff;
  }
#comments-block {
  margin:0 15px 0 9px;
  }
.comment-data {
  background:url("http://www.blogblog.com/rounders4/icon_comment.gif") no-repeat 2px .3em;
  margin:.5em 0;
  padding:0 0 0 20px;
  color:#ced;
  }
.comment-poster {
  font-weight:bold;
  }
.comment-body {
  margin:0 0 1.25em;
  padding:0 0 0 20px;
  }
.comment-body p {
  margin:0 0 .5em;
  }
.comment-timestamp {
  margin:0 0 .5em;
  padding:0 0 .75em 20px;
  color:#fff;
  }
.comment-timestamp a:link {
  color:#fff;
  }
.deleted-comment {
  font-style:italic;
  color:#ccc;
  }


/* Profile
----------------------------------------------- */
@media all {
  #profile-container {
    background:#9b5 url("http://www.blogblog.com/rounders4/corners_prof_bot.gif") no-repeat left bottom;
    margin:0 0 15px;
    padding:0 0 10px;
    color:#fff;
    }
  #profile-container h2 {
    background:url("http://www.blogblog.com/rounders4/corners_prof_top.gif") no-repeat left top;
    padding:10px 15px .2em;
    margin:0;
    border-width:0;
    font-size:115%;
    line-height:1.5em;
    color:#fff;
    }
  }
@media handheld {
  #profile-container {
    background:#9b5;
    }
  #profile-container h2 {
    background:none;
    }
  }
.profile-datablock {
  margin:0 15px .5em;
  border-top:1px dotted #ce9;
  padding-top:8px;
  }
.profile-img {display:inline;}
.profile-img img {
  float:left;
  margin:0 10px 5px 0;
  border:4px solid #dfa;
  }
.profile-data strong {
  display:block;
  }
#profile-container p {
  margin:0 15px .5em;
  }
#profile-container .profile-textblock {
  clear:left;
  }
#profile-container a {
  color:#fff;
  }
.profile-link a {
  background:url("http://www.blogblog.com/rounders4/icon_profile.gif") no-repeat 0 .1em;
  padding-left:15px;
  font-weight:bold;
  }
ul.profile-datablock {
  list-style-type:none;
  }


/* Sidebar Boxes
----------------------------------------------- */
@media all {
  .box {
    background:#fff url("http://www.blogblog.com/rounders4/corners_side_top.gif") no-repeat left top;
    margin:0 0 15px;
    padding:10px 0 0;
    color:#666;
    }
  .box2 {
    background:url("http://www.blogblog.com/rounders4/corners_side_bot.gif") no-repeat left bottom;
    padding:0 0 8px;
    }
  }
@media handheld {
  .box {
    background:#fff;
    }
  .box2 {
    background:none;
    }
  }
.box3 {
  background:url("http://www.blogblog.com/rounders4/rails_side.gif") repeat-y;
  padding:0 13px;
  }
.sidebar-title {
  margin:0;
  padding:0 0 .2em;
  border-bottom:1px dotted #9b9;
  font-size:115%;
  line-height:1.5em;
  color:#566;
  }
.box ul {
  margin:.5em 0 1.25em;
  padding:0 0px;
  list-style:none;
  }
.box ul li {
  background:url("http://www.blogblog.com/rounders4/icon_arrow_sm.gif") no-repeat 2px .25em;
  margin:0;
  padding:0 0 3px 16px;
  margin-bottom:3px;
  border-bottom:1px dotted #eee;
  line-height:1.4em;
  }
.box p {
  margin:0 0 .6em;
  }


/* Footer
----------------------------------------------- */
#footer {
  clear:both;
  margin:0;
  padding:15px 0 0;
  }
@media all {
  #footer div {
    background:#466 url("http://www.blogblog.com/rounders4/corners_cap_top.gif") no-repeat left top;
    padding:8px 0 0;
    color:#fff;
    }
  #footer div div {
    background:url("http://www.blogblog.com/rounders4/corners_cap_bot.gif") no-repeat left bottom;
    padding:0 15px 8px;
    }
  }
@media handheld {
  #footer div {
    background:#466;
    }
  #footer div div {
    background:none;
    }
  }
#footer hr {display:none;}
#footer p {margin:0;}
#footer a {color:#fff;} 


/* Feeds
----------------------------------------------- */
#blogfeeds {
  }
#postfeeds {
  padding:0 15px 0;
  }
  </style>


<!-- --><style type="text/css">@import url(http://www.blogger.com/css/navbar/classic.css);
div.b-mobile {display:none;}
</style>

</head>



<body><script type="text/javascript">
    function setAttributeOnload(object, attribute, val) {
      if(window.addEventListener) {
        window.addEventListener("load",
          function(){ object[attribute] = val; }, false);
      } else {
        window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; });
      }
    }
  </script>
<iframe src="http://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID=25225459&amp;blogName=%E6%9D%B1%E4%B8%89%E7%92%B0++%E5%90%83%E8%8A%9D%E9%BA%BB++%E6%8E%89%E7%87%92%E9%A4%85&amp;publishMode=PUBLISH_MODE_FTP&amp;navbarType=SILVER&amp;layoutType=CLASSIC&amp;homepageUrl=http%3A%2F%2Fwww.kleinerfisch.com%2Fnado%2F&amp;searchRoot=http%3A%2F%2Fblogsearch.google.com%2F" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" frameborder="0" height="30px" width="100%" id="navbar-iframe" title="Blogger Navigation and Search"></iframe>
<div></div>



<!-- Begin #content - Centers all content and provides edges for floated columns -->

<div id="content">



<!-- Blog Header -->

<div id="header"><div>

  <h1 id="blog-title">
    <a href="http://www.kleinerfisch.com/nado/index.htm">
	東三環  吃芝麻  掉燒餅
	</a>
  </h1>
  <p id="description">天上不會掉燒餅。因為一分耕耘都未必有一分收穫。
天上也不會掉芝麻。因為芝麻都在燒餅上。</p>

</div></div>





<!-- Begin #main - Contains main-column blog content -->

<div id="main"><div id="main2"><div id="main3">



    
  <h2 class="date-header">星期一, 九月 04, 2006</h2>
  

  

     

  <!-- Begin .post -->

  <div class="post"><a name="115738430462751397"></a>

     

    
	 
    <h3 class="post-title">
	 東三環夜語
    </h3>
	 
    

    <div class="post-body">

      <p>
      <div style="clear:both;"></div>我在算日子。<br />再四個月，2006年就算過完了。<br /><br />2005年我的座右銘是低調謙和不拘謹。<br />2006年，我願意續低調謙合不拘謹。<br />算不算執行一個兩年的campaign呢!(一笑!)<br /><br />2003年小蘋果先生到北京工作，適逢非典(sars)，<br />整整半年，小蘋果先生沒有回台北的家，<br />七月，我飛到北京探望小蘋果先生，<br />一個從小就有小肚子的年輕歐吉桑，<br />硬是瘦了一大圈，兩條細腿顯得牛仔褲大了一號。<br /><br />我到的那一天，他剛好要到呼河浩特的蒙牛公司提案，<br />說不準何時返抵北京。在台北的我，心裏一急，便說:<br />我自己住飯店!<br /><br />越洋電話訂了東三環外西大望路上的溫特萊飯店，三顆星的商務旅店。<br />下午時分拖著小行李箱，走出首都機場，<br />那個時候，有許多拉客的出租車在機場出口攬客，<br />一個中年婦人詢問我要車嗎?我問多少錢?<br />她說一口價，拉到地ㄦ，150元。<br />心裏大吃ㄧ驚!<br />小蘋果先生特別交代，排班的出租車，送到東三環跳表最多80元人民幣。<br />我當然對婦人說，我自己叫車!<br />悻悻然的婦女撂下一句狠話:那你就慢慢等吧!<br /><br />有一種欺負人的語氣。或許她沒有欺負人的意思，<br />但是聽在我這各台灣同胞耳朵裡，十分不受用。<br />也是!機場出關的人潮像是錢塘江潮滾滾而來，<br />要車的人們湧到車道上，<br />有人指揮也沒有用，大家都是用搶的!<br />我拖著咕嚕咕嚕的小行李箱，往前小跑，有人捷足先登，<br />於是我就又回到原點，<br />我不想搶。這景象讓我想到逃難。<br />可明明這是北京的門面，國際機場呀!<br />一直等到有一部車剛剛好停在我面前，<br />我才脫離那淹死人的人潮。<br /><br />在出租車上，師傅並不知道溫特萊酒店在哪裡。<br />我撥了酒店櫃檯的電話，請酒店工作人員與師傅對話。<br />約莫是聽懂了。<br /><br />那一年，出租車是1.2的多，1.6的少，2.0的大車更少。<br />(分級計價的出租，等級1.2的是中國產的富康)<br />駕駛座與後方乘客座，用鐵柵欄或者透明的塑膠圍擋隔離，<br />第一眼的北京，除了來不及細看的機場，就屬出租車(計程車)令人印象深刻。<br /><br />到了。<br /><br />這地鐵在國貿站以東的第一個站，大望路站，也算是中央商務區的邊上，<br />正在大興土木。除了一棟三星酒店，四周就什麼都沒有。<br />天氣也是霧濛濛的，<br />現在仍能記起當時的疑問:<br />究竟是工地沙塵使得煙塵漫天，還是北方來的沙塵暴!?<br /><br />那天，好友善文受小蘋果先生之託，將我帶去吃晚飯，<br />然後將我帶到他的住處，等候小蘋果先生當日出差回京。<br />友誼的溫暖，讓我對小蘋果先生似是不歡迎我來看他的心情，釋懷許多。<br /><br />在古越人家的晚餐，善文一樣話少，卻更殷勤的為我佈菜。<br />古越人家有現場的演出，唱小曲的姑娘盈盈笑意，眼光相對時，招呼了我。<br />這才感覺到北京的善意。<br /><br />小蘋果先生到善文家會合。在社區的行人步道上相遇了。<br />好久不見的小蘋果先生，叫了善文一聲。<br />對於久違的老婆，因為好友在場，很自然低調的沒叫我。<br />我沒有介意，因為，我也覺得陌生，<br />儘管我們每天都通電話。<br /><br />夠夜的時分，我們回到溫特萊酒店。單人房，一個晚上265人民幣。<br />我與小蘋果擠在一張標準雙人床上，有點侷促的睡了。<br /><br />隔天，再搬到團結湖公園旁邊的居所。<br />他還是去上班，連星期天都上。<br />我自己去兜兜轉轉，我的北京城，第一次用腳走過的地方是:<br />天安門。<br />南長街，北長街。<br />難得的一個下午，約了善文去琉璃廠<br />去后海，喝了一杯杯底有咖啡泥的咖啡水。<br /><br />他去上班，我去考察超級市場，買了生鮮蔬菜，<br />恪盡煮婦之職。<br />小蘋果先生的冰箱，據他說永遠只有三種東西:<br />微波即食的菜飯冷凍包，<br />韓國泡菜，<br />還有客戶家的產品，露露杏仁露。<br />哀~~~<br /><br />2004年11月我再訪北京，已經決定在北京就職。<br />我們的家搬到東三環招商局的後方，<br />大地方叫做大北窯，出街就是國貿。<br />有時從地鐵鑽出來，賣北京晚報的，<br />賣菠蘿的，賣爆米花的，冬天賣烤蕃薯的，<br />東長安街上賣小商品的，林林總總熱鬧的很，<br />我從旅客身分，變成城市滯在者。<br />我在生活，卻仍以旅人的眼光，看這個城市。<br /><br />當我再度經過西大望路時，溫特萊酒店已經不只是一家酒店，<br />大地塊叫做溫特萊中心，組建的商場形成美食娛樂購物的天堂，<br />路的這一端是建國路(東長安街)的地鐵，加上現代城的時尚，<br />另一端則是國際傳媒大道，CCTV座落的光華路。<br />溫特萊---winterness，沒有冬天的溫特萊，展示了北京的春天。<br /><br />我服務的公司也搬到中央商務區的核心地帶，挨著東三環。<br />每天看車子寸步難行的上環路，下環路。<br />一樣的東三環，有著不一樣的樣貌，與2003年相比，天際線當然也不一樣。<br /><br />拍不到所謂典型的東三環照片。<br />每天紀錄一點點，才能發現每天真的都不一樣。<br />而我，也不一樣了。<div style="clear:both; padding-bottom:0.25em"></div>
    </p>

    </div>

    <p class="post-footer">
      <em>張貼者：爐主納豆 @ <a href="http://www.kleinerfisch.com/nado/2006/09/blog-post.xml" title="permanent link">10:38 下午</a></em> &nbsp;
      
         <a class="comment-link" href="https://www.blogger.com/comment.g?blogID=25225459&postID=115738430462751397&isPopup=true" onclick="window.open('https://www.blogger.com/comment.g?blogID=25225459&postID=115738430462751397&isPopup=true', 'bloggerPopup', 'toolbar=0,scrollbars=1,location=0,statusbar=1,menubar=0,resizable=1,width=400,height=450');return false;"><span style="text-transform:lowercase">0 個意見</span></a>
      
<a class="comment-link" href="http://www.kleinerfisch.com/nado/2006/09/blog-post.xml#links"><span style="text-transform:lowercase">此文章的連結</span></a>

  <span class="item-action"><a href="http://www.blogger.com/email-post.g?blogID=25225459&postID=115738430462751397" title="電子郵件發佈"><img class="icon-action" alt="" src="http://www.blogger.com:80/img/icon18_email.gif" height="13" width="18"/></a></span><span class="item-control blog-admin pid-1482318672"><a style="border:none;" href="http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=25225459&postID=115738430462751397" title="編輯文章"><img class="icon-action" alt="" src="http://www.blogger.com:80/img/icon18_edit_allbkg.gif" height="18" width="18"></a></span>
    </p>

  

  </div>

  <!-- End .post -->

  


  <!-- Begin #comments -->
 

  <div id="comments">

	<a name="comments"></a>

    <h4>0 個意見:</h4>

    <dl id="comments-block">
      
    </dl>
	
	<p class="comment-timestamp">
    <a class="comment-link" href="https://www.blogger.com/comment.g?blogID=25225459&postID=115738430462751397&isPopup=true" onclick="window.open(this.href, 'bloggerPopup', 'toolbar=0,scrollbars=1,location=0,statusbar=1,menubar=0,resizable=1,width=400,height=450');return false;">張貼意見</a>
    </p>
    <p id="postfeeds"></p>
    	    
    
    <a name="links"></a><h4>此文章的連結:</h4>
    <dl id="comments-block">
    <script type="text/javascript" src="http://www.blogger.com/dyn-js/backlink.js?blogID=25225459&postID=115738430462751397" charset="utf-8" defer="true">
</script>
<noscript><a href="http://blogsearch.google.com/?ui=blg&q=link%3Ahttp%3A%2F%2Fwww.kleinerfisch.com%2Fnado%2F2006%2F09%2Fblog-post.xml">請參閱此文章的連結</a></noscript>
<div id="blogger-dcom-block" style="display:none">
        <dt class="comment-title">
        <span class="comment-toggler">&nbsp;</span>
        <a href="<$BlogBacklinkURL$>" rel="nofollow"><$BlogBacklinkTitle$></a> <span class="item-control blog-admin"><a style="border:none;" href="http://www.blogger.com/delete-backlink.g?blogID=25225459&amp;postID=115738430462751397&amp;backlinkURL=%3C$BlogBacklinkURLEscaped$%3E" title="移除連結" ><span class="delete-comment-icon">&nbsp;</span></a></span>
        </dt>
        <dd class="comment-body"><$BlogBacklinkSnippet$>
        <br />
        <span class="comment-poster">
        <em><$I18NPostedByBacklinkAuthor$> @ <$BlogBacklinkDateTime$></em>
        </span>
        </dd>
    </div>
<script type="text/javascript">if (typeof BL_addOnLoadEvent == 'function') { BL_addOnLoadEvent(function() { BL_writeBacklinks(); }); }</script>

    </dl>
    <p class="comment-timestamp"><script type="text/javascript">function BlogThis() {
Q=''; x=document; y=window;
if(x.selection) {
  Q=x.selection.createRange().text;
} else if (y.getSelection) {
  Q=y.getSelection();
} else if (x.getSelection) {
  Q=x.getSelection();
}
popw = y.open('http://www.blogger.com/blog-this.g?t=' +
  escape(Q) + '&u=' + escape(location.href) + '&n=' +
  escape(document.title),'bloggerForm',
  'scrollbars=no,width=475,height=300,top=175,left=75,status=yes,resizable=yes');
void(0);
}
</script>
<a class="comment-link" href="javascript:BlogThis();" id="b-backlink">建立連結</a></p>
    


	
	<p style="padding-left:20px;">
	<a href="http://www.kleinerfisch.com/nado/index.htm">&lt;&lt; 首頁</a>
    </p>
    </div>



  <!-- End #comments -->





</div></div></div>

<!-- End #main -->









<!-- Begin #sidebar -->

<div id="sidebar">

  

  <!-- Begin #profile-container -->

   <div id='profile-container'>
<h2 class='sidebar-title'>著作人</h2>
<ul class='profile-datablock'>
<li class='profile-link'><a href='http://www.blogger.com/profile/16856811550258118348'>爐主納豆</a></li>
<li class='profile-link'><a href='http://www.blogger.com/profile/00633039302533154184'>小魚</a></li>
</ul>
</div>


  <!-- End #profile -->



  

  <!-- Begin .box -->

  <div class="box"><div class="box2"><div class="box3">
    
        

    <h2 class="sidebar-title">先前的文章</h2>
  
  <ul id="recently">
    
        <li><a href="http://www.kleinerfisch.com/nado/2006/08/blog-post_31.xml">&#23531;&#32102;&#33258;&#24049;&#30340;&#19968;&#23553;&#20449;</a></li>
     
        <li><a href="http://www.kleinerfisch.com/nado/2006/08/blog-post.xml">&#21271;&#20140;&#23436;&#20102;&#20197;&#24460;</a></li>
     
        <li><a href="http://www.kleinerfisch.com/nado/2006/07/blog-post.xml">&#21271;&#20140;&#28271;&#21273;&#25490;&#25490;&#38538;</a></li>
     
        <li><a href="http://www.kleinerfisch.com/nado/2006/06/blog-post_27.xml">&#21271;&#20140;&#37326;&#27683;&#24687;</a></li>
     
        <li><a href="http://www.kleinerfisch.com/nado/2006/06/19.xml">&#21271;&#20140;&#39854;&#33457;19&#34399;</a></li>
     
        <li><a href="http://www.kleinerfisch.com/nado/2006/06/blog-post_11.xml">&#25105;&#24859;&#22899;&#20154;&#34903;</a></li>
     
        <li><a href="http://www.kleinerfisch.com/nado/2006/06/blog-post.xml">&#36393;&#20986;&#19968;&#26781;&#24247;&#33674;&#22823;&#36947;</a></li>
     
        <li><a href="http://www.kleinerfisch.com/nado/2006/05/blog-post_31.xml">&#21271;&#20140;&#26143;&#26399;&#20845;  &#22899;&#20154;&#21435;&#36891;&#34903;</a></li>
     
        <li><a href="http://www.kleinerfisch.com/nado/2006/05/cctv.xml">&#21271;&#20140;&#20196;&#20154;&#20208;&#26395;&#30340;CCTV</a></li>
     
        <li><a href="http://www.kleinerfisch.com/nado/2006/05/blog-post_30.xml">&#21271;&#20140;&#33775;&#36031;&#20013;&#24515;</a></li>
     
  </ul>
  
  
  
  
  <p id="powered-by"><a href="http://www.blogger.com"><img src="http://buttons.blogger.com/bloggerbutton1.gif" alt="Powered by Blogger" /></a></p>
  <p id="blogfeeds">訂閱<br/>文章 [<a target="_blank" href="http://www.jacquelinelai.com/nado/feed.xml" type="application/atom+xml">Atom</a>]</p>

    

    <!--

    <p>This is a paragraph of text that could go in the sidebar.</p>

    -->

  

  </div></div></div>

  <!-- End .box -->





</div>

<!-- End #sidebar -->









<!-- Begin #footer -->

<div id="footer"><div><div><hr />



  <p><!-- This is an optional footer. If you want text here, place it inside these tags, and remove this comment. -->&nbsp;</p>



</div></div></div>

<!-- End #footer -->









</div>

<!-- End #content -->



</body>

</html>

